کتاب خدا مرا می‌شناسد! اثر جوئل آندرسن، ترجمه سید مهدی شجاعی، انتشارات نیستان

شناخت خدا برای کودکان از مهم‌ترین مراحل رشد فکری و معنوی آنان به شمار می‌آید. برای آموزش خداشناسی به کودکان، روش‌های گوناگونی وجود دارد که می‌توان از آن‌ها برای معرفی صحیح خداوند و آشنایی با صفات الهی بهره گرفت. مجموعه سه‌گانه «خداشناسی» شامل کتاب‌های «بزرگ‌ترین نام روی زمین»، «خدا مرا می‌شناسد» و «خداوند شبان من است» اثر جوئل اندرسون، نمونه‌ای ارزشمند در این زمینه است. این مجموعه به‌صورت دو‌زبانه (فارسی – انگلیسی) و با ترجمه سید‌مهدی شجاعی برای گروه سنی «ب» و «ج» منتشر شده است. جوئل اندرسون در این آثار با نگاهی کودکانه و زبانی ساده، مفاهیم بنیادین آموزه‌های مسیحیت را به زیبایی بیان کرده است. با این حال، جای آثاری با چنین خلاقیت و رویکردی در ادبیات دینی کودک ما، به‌ویژه در حوزه موضوعاتی مانند هدایت، حمایت، ایمان، محبت، بخشش و عشق، همچنان خالی احساس می‌شود. تصویرگری ظریف و دل‌نشین این سه کتاب، حاصل همکاری کریستی کارتر و خود جوئل اندرسون است که به جذابیت و تأثیرگذاری این مجموعه افزوده و آن را برای کودکان خواندنی‌تر و ماندگارتر کرده است.