کتاب دختری در اتاق دربسته اثر مری داونینگ هان، ترجمه مینا وکیلی نژاد، انتشارات هیرمند

کتاب «دختری در اتاق دربسته» رمانی نوشته‌ی «مری داونینگ هان» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. این داستان پرکشش درباره‌ی دختری دوازده‌ساله به نام «جولز» روایت می‌شود؛ دختری که از نقل مکان‌های پی‌درپی به شهرهای مختلف، همراه با مادرش ــ رمان‌نویسی پرتلاش ــ و پدرش که به بازسازی خانه‌های قدیمی مشغول است، خسته شده است. خانواده‌ی جولز به تازگی به «ویرجینیا» نقل مکان کرده‌اند. در این شهر، جولز با خانه‌ای متروک و وهم‌آلود روبه‌رو می‌شود؛ خانه‌ای که درون آن روح دختری گرفتار حضور دارد. این دختر شبح‌گون بیش از یک قرن پیش جان خود را از دست داده و از آن زمان در یکی از اتاق‌های طبقه‌ی بالا زندانی مانده است. وقتی جولز برای نخستین‌بار شبح را می‌بیند و صدای او را می‌شنود، کنجکاوی‌اش برانگیخته می‌شود و تصمیم می‌گیرد در مورد گذشته‌ی این خانه‌ی رازآلود تحقیق کند. او در پی جست‌وجوهایش درمی‌یابد که نام دختر زندانی «لیلی» است؛ روحی معصوم که سال‌ها در انتظار رهایی مانده است. جولز در ادامه‌ی ماجرا با دختری هم‌سن‌وسال به نام «میزی» آشنا می‌شود؛ دوستی که او را در کتابخانه ملاقات می‌کند. این آشنایی به سرعت تبدیل به رفاقتی صمیمی می‌شود و آن دو، با همکاری یکدیگر، تصمیم می‌گیرند قدم در مسیری پرخطر اما هیجان‌انگیز بگذارند: نجات «لیلی» از اسارت ابدی در خانه‌ی تسخیرشده. این رمان، با ترکیب فضایی رمزآلود، تعلیق نفس‌گیر و شخصیت‌پردازی تاثیرگذار، داستانی تکان‌دهنده از شجاعت، دوستی و تلاش برای کشف حقیقت را به تصویر می‌کشد.