کتاب فیل اثر برتولت برشت، ترجمه علی عبداللهی (1347)، انتشارات مشکی

کتاب «فیل» اثری ماندگار از برتولت برشت است که نخستین‌بار در سال ۱۳۳۷‌ خورشیدی‌ (۱۹۵۸‌ میلادی) منتشر شد. در این مجموعه‌ی ارزشمند، اندیشه‌ها و دیدگاه‌های برشت درباره‌ی سیاست، زندگی روزمره و تجربه‌ی تلخ تبعید، در قالب داستان‌هایی کوتاه و تأمل‌برانگیز گردآوری شده است. مطالب کتاب «فیل» بین سال‌های پایانی دهه‌ی ۱۹۲۰ تا اواخر دهه‌ی ۱۹۵۰ نوشته شده‌اند؛ دوره‌ای پرفراز‌و‌نشیب که بازتاب‌دهنده‌ی تجربه‌های برشت از جهانی آشفته و در حال دگرگونی فرهنگی و سیاسی است. جهانی که درگیر انقلاب‌ها، جنگ‌های داخلی، دو جنگ جهانی، ظهور نازیسم، استالینیسم و نهایتاً جنگ سرد بود. هر بخش کوتاه از این کتاب یادآور خاطره‌ای موجز و عمیق است که معمولاً بیش از یک صفحه امتداد نمی‌یابد. برشت در «کتاب فیل» با زبانی ساده اما اندیشه‌مند، داستانک‌هایی خلق کرده است که در عین اختصار، تصویری روشن و تامل‌برانگیز از جهان ناآرام نیمه‌ی نخست قرن بیستم ارائه می‌دهند. این اثر فرصتی است برای همراهی با ذهن خلاق برشت و درک دیدگاه‌های او نسبت به جهان متلاطم روزگارش.