کتاب آن‌جا که جنگل و ستاره‌ها به‌هم می‌رسند اثر گلندی وندرا، ترجمه عاطفه حاجی آقایی، انتشارات سنگ

کتاب «آن‌جا که جنگل و ستاره‌ها به هم می‌رسند» نوشته‌ی گلندی وندراه، رمانی لطیف، رازآلود و عمیق است که با تلفیقی از واقع‌گرایی جادویی و نگاهی انسانی به عشق، فقدان و امید، خواننده را به سفری فراموش‌نشدنی می‌برد. این اثر با فضایی شاعرانه و در عین حال تلخ و شیرین، تجربه‌ای عاطفی و الهام‌بخش از زندگی، ایمان و خودشناسی ارائه می‌دهد. داستان درباره‌ی جوانا تیلور، دانشجوی دکترای پرنده‌شناسی است که پس از پشت سر گذاشتن مبارزه‌ای دشوار با سرطان و تجربه‌ی اندوه از دست دادن مادرش، به کلبه‌ای آرام در دل روستاهای ایلینوی بازمی‌گردد. او می‌خواهد با تمرکز بر تحقیقات علمی‌اش، آرامش ازدست‌رفته را بازیابد و فاصله‌ای میان خود و همهمه‌ی جهان بیرون ایجاد کند. اما این آرامش کوتاه‌مدت است؛ چرا که ورود دختری مرموز به نام اورسا همه چیز را تغییر می‌دهد. اورسا ادعا می‌کند از میان ستارگان آمده و تنها زمانی می‌تواند بازگردد که پنج معجزه را روی زمین مشاهده کند. در ابتدا، جوانا این سخنان را خیال‌پردازی کودکانه‌ای می‌پندارد؛ اما حضور پررمز و راز اورسا و شور درونی او، کم‌کم دل جوانا را نرم کرده و به زندگی‌اش معنایی تازه می‌بخشد. در این مسیر، گابریل نش، همسایه‌ی منزوی و خاموش جوانا با گذشته‌ای تاریک، نیز وارد داستان می‌شود. سه شخصیت اصلی با پیوندی ناخواسته اما عمیق، سفری مشترک را آغاز می‌کنند؛ سفری که فراتر از یافتن معجزه‌های زندگی، به کشف حقیقت‌هایی درباره‌ی عشق، ایمان، بخشش و بازشناسی خویشتن منتهی می‌گردد. رمان «آن‌جا که جنگل و ستاره‌ها به هم می‌رسند»، داستانی است درباره‌ی جست‌وجوی امید در دل واقعیت، درباره‌ی عبور از ترس و تنهایی، و درباره‌ی نوری کوچک که حتی در تاریک‌ترین شب‌ها می‌تواند راهی به سوی رهایی و عشق بگشاید. این کتاب نه تنها روایتی دلنشین و سرگرم‌کننده ارائه می‌دهد، بلکه خواننده را به اندیشیدن درباره معنای واقعی عشق، خانواده و امید در زندگی دعوت می‌کند؛ اثری که در یادها ماندگار می‌شود.