کتاب سرشار زندگی اثر جان فانته، ترجمه محمدرضا شکاری، انتشارات اسم

رمان «سرشار از زندگی» اثر جان فانته، نخستین بار در سال ۱۳۳۱ میلادی (۱۹۵۲) منتشر شد. این اثر برجسته داستانی صمیمی و تأثیرگذار از زندگی یک نویسنده ایتالیایی-آمریکایی را روایت می‌کند که همراه با همسر باردارش، جویس، در شهر لس‌آنجلس زندگی می‌کند. با پیشرفت دوران بارداری جویس، جان ناچار است با تغییرات عاطفی پی‌درپی او، علاقه‌ی روزافزونش به آیین مسیحیت کاتولیک ـ دینی که جان مدت‌ها پیش از آن فاصله گرفته است ـ و همچنین هجوم موریانه‌ها به خانه، دست‌وپنجه نرم کند. در میانه‌ی این آشفتگی‌ها، رابطه‌ی پرتنش جان با پدرش نیک، که کارگری بازنشسته و صریح‌اللهجه است، بر دشواری‌های زندگی او می‌افزاید. نیک بدون هیچ پروا و ملاحظه‌ای دیدگاه‌های تند خود را درباره‌ی خانواده و زندگی بیان می‌کند و همین مسئله، تنش میان پدر و پسر را عمیق‌تر می‌سازد. کتاب «سرشار از زندگی» اثری خواندنی، پرکشش و به‌یادماندنی است که خواننده را به درون دنیای خصوصی نویسنده می‌برد و با زبانی روان، تصویری زنده از دشواری‌ها، تناقض‌ها و زیبایی‌های زندگی خانوادگی ارائه می‌دهد.