کتاب پاچینکو اثر مین جین لی، ترجمه گیتا گرکانی، انتشارات هیرمند

کتاب «پاچینکو» رمانی نوشته‌ی «مین جین لی» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. این اثر برجسته و پرطرفدار، داستانی حماسی و تأثیرگذار درباره‌ی چهار نسل از یک خانواده‌ی فقیر و مهاجر کره‌ای است که در تلاش‌اند سرنوشت خود را در ژاپن قرن بیستم رقم بزنند. روایت کتاب «پاچینکو» از اوایل دهه‌ی ۱۹۰۰ آغاز می‌شود؛ زمانی که نوجوانی به نام «سونجا»، دختر ماهیگیری ناتوان اما سخت‌کوش، در ساحل نزدیک خانه‌اش در کره با مردی غریبه و ثروتمند آشنا می‌شود و به او دل می‌بازد. مرد غریبه به سونجا وعده‌ی جهانی زیبا و آینده‌ای پرزرق‌وبرق می‌دهد، اما هنگامی که سونجا درمی‌یابد باردار شده و معشوقش نیز همسر دارد، با آگاهی و جسارت تصمیم می‌گیرد وعده‌های فریبنده‌ی او را نپذیرد. سونجا در ادامه پیشنهاد ازدواج مردی درستکار و بیمار را قبول می‌کند؛ مردی که قصد سفر به ژاپن دارد. تصمیم سونجا برای ترک خانه و پشت‌کردن به پدرِ فرزندش سرآغاز مسیری پرچالش و سرنوشت‌ساز می‌شود؛ مسیری که سرگذشت این خانواده را در طول نسل‌ها به‌هم پیوند می‌دهد و تصویری ماندگار از مقاومت، امید و هویت در میان سختی‌ها ترسیم می‌کند.