کتاب کفن جیب ندارد اثر هوراس مک کوی، ترجمه شهریار وقفی پور، انتشارات نیماژ

مک‌کوی هنرمندی چندوجهی است که در حوزه‌های ادبیات، سینما و تئاتر فعالیت دارد. او با تألیف داستان‌های کوتاه و رمان‌هایی ارزشمند، جایگاهی شایسته در میان نویسندگان معاصر به دست آورده و در زمینه فیلمنامه‌نویسی نیز چهره‌ای موفق و شناخته‌شده به شمار می‌رود. کتاب حاضر رمانی است از او که روایت‌گر زندگی خبرنگاری است شکست‌خورده در مسیر حرفه‌ای خود؛ خبرنگاری که نوشته‌هایش در تحریریه‌های مختلف با بی‌مهری و بی‌توجهی روبه‌رو می‌شود و هر بار از کار برکنار می‌گردد. دلیل این ناکامی‌ها تنها یک چیز است: او همواره خبرهایی را گردآوری می‌کند که حقیقت را بی‌پرده بازگو می‌کنند، اما این واقع‌گرایی برای مدیران بالا‌دست خوشایند نیست و تبعاتی دارد که ترجیح می‌دهند از آن بگریزند.