کتاب مجموعه قصه‌های من و بابام اثر اریش ازر، ترجمه ایرج جهانشاهی، انتشارات فاطمی

ما در شهر برلین زندگی می‌کردیم. آن زمان من کودک خردسالی بیش نبودم که مادرم از دنیا رفت و من ماندم و پدرم. پدرم مرا بی‌اندازه دوست داشت و همیشه تلاش می‌کرد شاد و خوشحال باشم. برایم قصه می‌گفت، خودش و مرا در نقاشی‌هایش می‌کشید و داستان‌هایی خنده‌دار و پرمهر می‌ساخت. من این پدر مهربان را با تمام وجود دوست داشتم. اما هنگامی که جنگ‌افروزان جهان به جان یکدیگر افتادند، کشور ما در آتش جنگ ویران شد. با این حال، از میان آن همه ویرانی، سه کتاب ارزشمند به یادگار مانده است؛ کتاب‌هایی با عنوان «قصه‌های من و بابام» که اِریش اُزر آن‌ها را نقاشی کرده و ایرج جهانشاهی قصه‌هایش را به فارسی برای کودکان بازنویسی کرده است. پیوند صمیمی و مهرآمیز میان پدر و پسر در این داستان‌ها سال‌هاست پیام‌آور عشق، دوستی و صلح برای کودکان و خانواده‌ها در سراسر جهان به شمار می‌آید. نسخه‌ی رنگی این مجموعه در سال ۱۳۹۵ برای نخستین بار منتشر شده و همچنان یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های کودک در ایران و جهان است.