کتاب سفرهای گالیور اثر جاناتان سویفت، ترجمه محمود گودرزی (1356)، انتشارات برج

سفرهای گالیور، هجویه‌ای ماندگار و جاودانه از نویسنده بزرگ ایرلندی، جاناتان سویفت، به شمار می‌آید. این اثر داستان مردی به نام لموئل گالیور را روایت می‌کند؛ شخصیتی که در آغاز زندگی خود جراح بود و در ادامه به ناخدایی چندین کشتی رسید. رمان «سفرهای گالیور» شناخته‌شده‌ترین کتاب سویفت است و جایگاهی برجسته در میان آثار کلاسیک ادبیات انگلیسی دارد. سویفت درباره این کتاب گفته است: «سفرهای گالیور را نوشتم تا جهان را از خواب غفلت بیدار کنم، نه آنکه منحرفش سازم.» ماجراجویی‌های گالیور از جایی آغاز می‌شود که پس از شکسته شدن کشتی و سرگردانی در دریا، در جزیره لی‌لی‌پوت به هوش می‌آید؛ جایی که ساکنانش مردمانی کوتاه‌قامت‌اند. تناسب اندام این مردم با درگیری‌ها و دعواهایشان بر سر مقام، زیبایی و شهرت، موقعیت‌هایی طنزآلود و خنده‌دار خلق می‌کند. گالیور در ادامه سفرهای خود با غول‌ها، اسب‌هایی خردمند و فیلسوف‌منش و همچنین موجوداتی درنده‌خو روبه‌رو می‌شود. این برخوردها او را به تأملی ژرف در باب ماهیت انسان و رفتارهای گوناگون بشری وامی‌دارد. سویفت در این هجویه تند و تیز، انسانی را در برابر آینه‌ای چندگانه قرار می‌دهد؛ گونه‌ای موجود زنده که رفتارش پیوسته دگرگون می‌شود و در نهایت همچون حیوانی ناطق به نمایش درمی‌آید. «سفرهای گالیور» بازتابی بی‌پرده و صریح از جامعه بشری است؛ اثری که نه‌تنها طنز و هزل را در اوج خود به کار می‌گیرد، بلکه تصویری انتقادی و ماندگار از انسان و جهان به جا می‌گذارد.