کتاب پسری با پیژامه راه‌راه اثر جان بوین، ترجمه پروانه فتاحان، انتشارات هیرمند

کتاب «پسری با پیژامه‌ راه‌راه» رمانی است نوشته‌ی جان بوین که نخستین‌بار در سال ۲۰۰۶ منتشر شد. داستان از جایی آغاز می‌شود که «برونو» پس از بازگشت از مدرسه متوجه می‌شود تمام وسایلش جمع‌آوری شده و در جعبه‌ها قرار گرفته است. علت این ماجرا، ترفیع مقام پدر اوست؛ اتفاقی که خانواده را وادار می‌کند خانه‌ی خود را ترک کرده و به محل دیگری بروند؛ مکانی دورافتاده و بسیار متفاوت از خانه‌ی پیشینشان. در خانه‌ی جدید، برونو با محیطی ناآشنا روبه‌رو می‌شود. حصاری بلند که انتهایش دیده نمی‌شود، او و خانواده‌اش را از مردمانی جدا کرده که در سوی دیگر زندگی می‌کنند؛ مردمی عجیب و ناشناخته که ذهن کنجکاو برونو را به خود مشغول می‌سازند. برونو که عاشق ماجراجویی و کشف ناشناخته‌هاست، تصمیم می‌گیرد راز این مکان عجیب را کشف کند. در یکی از همین کاوش‌ها، با پسری آشنا می‌شود که دنیایش به‌کلی با دنیای برونو متفاوت است. این دوستی غیرمنتظره، به تدریج به پیوندی عمیق بدل می‌شود؛ رابطه‌ای که سرنوشتی غافلگیرکننده و پیامدهایی عمیق و تأمل‌برانگیز را رقم می‌زند.