کتاب پسری که روی تختی پر از برف خوابید اثر هنینگ مانکل، ترجمه مهناز رعیتی، انتشارات هرمس

کتاب «پسری که روی تختی پر از برف خوابید» نوشته‌ی هنینگ مانکل، جلد سوم از مجموعه‌ی محبوب «جوئل گوستاوسون» است که برای مخاطبان نوجوان نوشته شده است. این مجموعه‌ی چهارجلدی شامل کتاب‌های «پُلی به ستاره‌ها»، «سایه‌ها در سپیده‌دم می‌رویند»، «پسری که روی تختی پر از برف خوابید» و «سفر به انتهای دنیا» است. ماجرای این کتاب‌ها درباره‌ی «جوئل»، پسر دوازده‌ساله‌ای است که همراه با پدرش در منطقه‌ای دورافتاده در شمال سوئد زندگی می‌کند. برخلاف آثار جنایی نویسنده، این مجموعه حال‌وهوایی شاعرانه و انسانی دارد، گرچه همچنان در فضای سرد و تاریک شمال سوئد روایت می‌شود. جوئل برای نخستین‌بار در کتاب «پُلی به ستاره‌ها» معرفی می‌شود. او پسری است با پدری سخت‌گیر و کم‌حرف که بیشتر مسئولیت‌های خانه را بر دوش پسرش گذاشته است. علاوه بر این، جوئل باید به مدرسه برود و با غیبت همیشگی مادرش نیز کنار بیاید. در جریان داستان‌ها، او می‌آموزد که دوستی واقعی اغلب در لحظاتی پیدا می‌شود که هرگز انتظارش را نداریم. چهار کتاب این مجموعه، خواننده را در مسیر رشد و تجربه‌های گوناگون جوئل همراه می‌کنند؛ از دغدغه‌های نوجوانی تا کشف احساسات تازه و چالش‌های بلوغ. در رمان «پسری که روی تختی پر از برف خوابید»، نویسنده این‌بار به سراغ موضوع جذاب عشق رفته است. جوئل به همراه پدرش «ساموئل» در شهر کوچکی به نام «شوپنیگن» در شمال سوئد زندگی می‌کند. ساموئل پیش‌تر ملوان بوده اما حالا در جنگل‌ها به چوب‌بری مشغول است. جوئل به چهارده‌سالگی رسیده و احساس دلتنگی و ناآرامی در درونش شدت گرفته است. او نخستین تجربه‌ی عشق را از سر می‌گذراند، هرچند دختر رؤیاهایش ده سال از او بزرگ‌تر است. برای غلبه بر این احساسات و رسیدن به آرزوهایش، تصمیم می‌گیرد «سلطان جاز» شود و نامش را در جهان مطرح کند. «پسری که روی تختی پر از برف خوابید» چهره‌ای متفاوت از هنینگ مانکل را نشان می‌دهد؛ نویسنده‌ای که این‌بار جهان را از نگاه یک نوجوان روایت می‌کند و به همین دلیل، خواننده‌ی جوان به‌راحتی با قهرمان داستان همذات‌پنداری می‌کند. مانکل با زبانی ساده و صمیمی، بی‌آن‌که پیچیدگی یا رمز و راز آثار جنایی‌اش را وارد کند، داستانی روان و دلنشین می‌آفریند و مخاطب را به دنیای سرد و رؤیایی جوئل می‌برد؛ دنیایی که نوجوان دوست دارد بارها به آن بازگردد و دوباره تجربه‌اش کند. این رمان دل‌انگیز با موضوع عشق و بلوغ، نه‌تنها برای نوجوانان بلکه برای بزرگ‌سالانی که به دنبال اثری احساس‌برانگیز و تأمل‌برانگیز هستند، انتخابی مناسب است.