کتاب ابله اثر الیف باتومان، ترجمه نیلوفر امن زاده، انتشارات برج

کتاب «ابله» رمانی از «الیف باتومان» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. داستان درباره «سلین»، دختری ترک‌تبار و فرزند خانواده‌ای مهاجر است که اولین سال تحصیل خود را در دانشگاه «هاروارد» آغاز می‌کند. سلین در همان ابتدای ورود به دانشگاه، با همکلاسی کاریزماتیک و صرب خود به نام «اسوتلانا» دوستی نزدیکی برقرار می‌کند. کمی بعد، به شکل تقریباً اتفاقی، مکاتبه‌ای میان او و دانشجویی بزرگ‌تر و اهل مجارستان به نام «ایوان» شکل می‌گیرد. هر ایمیلی که میان این دو رد و بدل می‌شود، لایه‌ای تازه از معنا و راز را در نوشته‌ها آشکار می‌سازد و رابطه‌ای پیچیده و در عین حال رمزآلود میان آن‌ها به وجود می‌آورد. با پایان یافتن سال تحصیلی، «ایوان» راهی بوداپست می‌شود و «سلین» نیز تصمیم می‌گیرد به روستاهای مجارستان سفر کند. او در قالب یک برنامه آموزشی که به یکی از دوستان ایوان تعلق دارد، تدریس زبان انگلیسی را آغاز می‌کند. پیش از رسیدن به مقصد، دو هفته را در پاریس با «اسوتلانا» می‌گذراند. تابستانی که سلین در اروپا سپری می‌کند، تجربه‌ای کاملاً متفاوت با آن چیزی است که پیش‌تر درباره زندگی دانشجویی در آمریکا یا حتی روایت‌های رایج دیگر شنیده بود. این سفر، نه‌تنها مرزهای جغرافیایی که مرزهای ذهنی و احساسی او را نیز جابه‌جا می‌کند.