کتاب تاریخ بی‌خردی! اثر باربارا تاکمن، ترجمه حسن کامشاد، انتشارات کارنامه

باربارا تاکمن در کتاب «تاریخ بی‌خِرَدی» با بهره‌گیری از نمونه‌هایی گسترده، از تسلیم غیرمنطقی امپراتوری مونتزوما در سال ۱۵۲۰ میلادی تا حمله ژاپن به پرل هاربر، مفهوم «حماقت تاریخی» را بررسی می‌کند. او بی‌خِرَدی را به‌عنوان مجموعه‌ای از سیاست‌های ناعاقلانه دولت‌ها که در تضاد با منافع خودشان قرار می‌گیرد، تعریف می‌کند. در «تاریخ بی‌خِرَدی»، تاکمن با نثری دقیق و روشن، چهار نقطه‌عطف تعیین‌کننده در تاریخ را که جلوه‌های آشکار این بی‌خِرَدی هستند، معرفی می‌کند: جنگ تروجان، تجزیه «Holy See» به‌دست پاپ‌های رنسانس، از دست رفتن مستعمرات آمریکایی در دوران حکومت جرج سوم و سیاست‌های اشتباه و استمرار یافته دولت ایالات متحده امریکا در جنگ ویتنام. باربارا تاکمن در این اثر، توانایی چشمگیر خود را در بازنمایی انسان‌ها، مکان‌ها و رویدادهای تاریخی نشان می‌دهد و تصویری ژرف و زنده از خطاهای تکرارشونده تاریخ ارائه می‌کند؛ تصویری که «تاریخ بی‌خِرَدی» را به یکی از مهم‌ترین آثار تحلیل تاریخی قرن بیستم بدل ساخته است.