کتاب تله مرگ اثر آیرا لوین، ترجمه حسین یعقوبی، انتشارات روزنه

کتاب «شکار مرگ» نمایشنامه‌ای از آیرا لوین است که نخستین بار در سال ۱۳۵۷ خورشیدی (۱۹۷۸ میلادی) منتشر شد. این اثر یکی از مشهورترین نمایشنامه‌های معمایی و دلهره‌آور نویسنده محسوب می‌شود. داستان درباره سیدنی برول است؛ نمایشنامه‌نویسی که در گذشته با آثار موفق خود شهرت فراوانی به دست آورده بود، اما در سال‌های اخیر با تجربه‌های ناموفق و شکست‌های پیاپی روبه‌رو شده و اکنون در نوشتن اثری جدید نیز ناتوان مانده است. این بحران خلاقیت، زندگی حرفه‌ای و شخصی او را تحت تأثیر قرار داده است. سیدنی برای همسرش، ماریا، نمایشنامه‌ای تازه را می‌خواند و ادعا می‌کند این اثر را از یکی از دانشجویانش به نام کلیفورد اندرسون دریافت کرده است. او باور دارد نمایشنامه کلیفورد اثری منحصربه‌فرد و دارای موفقیتی تقریباً تضمین‌شده است. سیدنی در خلال صحبت با شوخی و خنده به ماریا می‌گوید شاید کلیفورد را از سر راه بردارد و اثر را به نام خود منتشر کند. سپس او کلیفورد را به خانه دعوت می‌کند تا درباره نمایشنامه‌اش گفت‌وگو کنند و از او پیشنهادهایی برای بهبود اثر بخواهد. نکته جالب اینکه نمایشنامه کلیفورد نیز با نام «شکار مرگ» شناخته می‌شود و درست مانند این داستان تنها پنج شخصیت اصلی دارد؛ مسئله‌ای که هم‌زمان پیچیدگی داستان و لایه‌های معمایی آن را پررنگ‌تر می‌سازد.