کتاب تاریخچه فراماسونری اثر جرمی هاروود، ترجمه علی شیعه علی، انتشارات سبزان

فراماسونری بخشی از سنت کهن عرفان غربی است که در گذر زمان به آمیزه‌ای پیچیده و التقاطی از واقعیت و افسانه تاریخی بدل شده است. بسیاری از آیین‌ها و نمادهای رایج در فراماسونری طی قرن‌ها شکل گرفته و عمیقاً متکی بر آداب، رسوم و شیوه‌های سنگ‌تراشان قرون وسطی است. در این آیین، آموزش اعضا همچنان از طریق نمایش‌های آیینی انجام می‌شود؛ آیین‌هایی که بر پایه الگوهای باستانی بنا شده و ابزار سنگ‌تراشان در آن‌ها نقش تمثیلی و آموزشی دارد. این آیین‌ها حامل مفاهیم رمزی و نمادینی هستند که در طول تاریخ برای حفظ اسرار و انتقال آموزه‌های درونی به کار گرفته شده‌اند. از شوالیه‌های معبد و جست‌وجوهای آنان در کیمیاگری و سنت هرمتیک گرفته تا دوران عصر روشنگری، بنیان‌گذاران ایالات متحده و حتی دوران ویکتوریایی، ردپای اندیشه‌های فراماسونری را می‌توان پی گرفت. این جریان فکری و آیینی تا امروز نیز ادامه یافته و همچنان بخشی از میراث عرفانی و تاریخی غرب به شمار می‌آید.