کتاب تالار گرگ اثر هیلاری مانتل، ترجمه علی اکبر قاضی زاده، انتشارات کتابسرای تندیس

در دربار بی‌رحمانه‌ی پادشاه هنری هشتم، تنها یک مرد جرأت آن را دارد که زندگی خود را برای جلب رضایت پادشاه و دست‌یافتن به قدرت سیاسی به خطر اندازد. در دهه‌ی ۱۵۲۰ میلادی، انگلستان در آستانه‌ی بحرانی عظیم قرار گرفته است؛ اگر هنری بدون داشتن وارثی مذکر از دنیا برود، کشور درگیر جنگ‌های داخلی خواهد شد و ممکن است به کلی نابود شود. پادشاه هنری هشتم تصمیم گرفته است ازدواج بیست‌ساله‌ی خود را فسخ کرده و با آن بولین ازدواج کند، در حالی‌ که پاپ و بیشتر کشورهای اروپایی با این تصمیم سرسختانه مخالفت می‌کنند. این خواسته‌ی پادشاه، به مرگ مشاور کاردانش، کاردینال وُلسی، منجر می‌شود و خلأی بزرگ در ساختار قدرت سیاسی انگلستان پدید می‌آورد. در چنین آشوبی، توماس کرام‌وِل وارد صحنه می‌شود؛ مردی باهوش، جاه‌طلب و بسیار فرصت‌طلب که ذهنی تیزبین و قدرتی شگرف در تحلیل دیگران دارد. کرام‌وِل با انرژی و اراده‌ای کم‌نظیر، خود را به‌عنوان سیاست‌مداری زیرک و کارآمد مطرح می‌کند. دشواری‌های زندگی از او مردی مستقل، جاه‌طلب و بی‌پروا ساخته است. اما هنری هشتم پادشاهی دمدمی‌مزاج است؛ روزی مهربان و باگذشت و روز دیگر بی‌رحم و خون‌ریز. کرام‌وِل با هوش و جسارتش در کنار پادشاه می‌ماند و به او کمک می‌کند تا دشمنانش را در هم بشکند. با این حال، پرسش اصلی باقی می‌ماند: بهای این قدرت و موفقیت برای توماس کرام‌وِل چه خواهد بود؟