کتاب فاجعه‌ی پیشی اثر کیت پنکهرست، ترجمه ریحانه جعفری، انتشارات افق

هیچ معمایی آن‌قدر پیچیده نیست که نتوان حلش کرد و هیچ مشکلی آن‌قدر دشوار نیست که راه‌حلی برایش پیدا نشود. اما اگر می‌خواهی به یک کارآگاه حرفه‌ای و موفق تبدیل شوی، باید با دقت و تمرکز فراوان عمل کنی. تنها در این صورت است که می‌توانی به موقع و با زیرکی، مچ گربه‌دزدی را بگیری؛ همان کسی که تمام گربه‌های پادلفورد را ربوده و آرامش شهر را بر هم زده است. برای رسیدن به این هدف، دقت در جزئیات، توجه به سرنخ‌ها و پیگیری مداوم اهمیت زیادی دارد. هر سرنخ می‌تواند تو را یک قدم به حقیقت نزدیک‌تر کند و هر بی‌توجهی ممکن است فرصت طلایی برای دستگیری دزد را از تو بگیرد. اگر آماده‌ای با ذهنی باز و چشمانی تیزبین وارد این پرونده شوی، ماجرای گربه‌های پادلفورد می‌تواند بهترین آزمون تو برای تبدیل‌شدن به یک کارآگاه واقعی باشد.