کتاب تکنیک فیلمبرداری جلوه‌های ویژه اثر ریموند فیلدینگ، ترجمه حمید احمدی لاری، انتشارات سروش

تلاش برای اجرای جلوه‌های ویژه گوناگون، اعم از مکانیکی و اپتیکی، قدمتی هم‌سن تاریخ سینما دارد. این فرایندها که در آغاز با عملیات بسیار ساده‌ای شکل گرفتند، امروزه با ورود نرم‌افزارهای پیشرفته و فناوری‌های سخت‌افزاری پرحجم و پرهزینه، به اوج دستاوردهای فنی خود رسیده‌اند. به‌واسطه‌ی این پیشرفت‌ها، اجرای جاه‌طلبانه‌ترین و خیال‌انگیزترین جلوه‌های ویژه نیز ممکن شده است و فیلم‌سازان و کارگردانان می‌توانند بدون محدودیت، تخیل خود را به شکلی عینی و تصویری بازآفرینی کنند. در میان عناصری که تحقق جلوه‌های ویژه را ممکن می‌سازند، فنون فیلم‌برداری از بنیادی‌ترین و کلیدی‌ترین عوامل به شمار می‌رود. کتاب حاضر در سیزده فصل به بررسی و آموزش این فنون می‌پردازد و موضوعاتی چون تکنیک‌های موجود، دوربین و اجزای آن، نمای شیشه‌ای، نمای آینه‌ای، نمای نقاب‌گذاری، چاپ دولایه‌ی مجاور نقابی، چاپ اپتیکی، نقاب متحرک، چاپ تصویر مجازی، نمایش پس‌زمینه از پشت، نمایش پس‌زمینه از جلو، ماکت‌سازی، و نیز سیستم‌های الکترونیکی و کامپیوتری را در بر می‌گیرد.