کتاب جاناتان مرغ دریایی اثر ریچارد باخ، ترجمه مهسا یزدانی، انتشارات بهجت

کتاب «جاناتان مرغ دریایی» رمانی الهام‌بخش نوشتهٔ ریچارد باخ است که نخستین بار در سال ۱۳۴۹ میلادی (۱۹۷۰ میلادی) منتشر شد. این اثر، داستانی استعاری و عمیق برای انسان‌هایی است که به ندای درون خود گوش می‌سپارند و از پیروی از قلبشان نمی‌هراسند. کتاب برای کسانی نوشته شده است که از انجام موفقیت‌آمیز کارها، حتی اگر تنها برای رضایت درونی خودشان باشد، احساسی از شادی و معنا می‌یابند؛ برای افرادی که باور دارند فراتر از ظاهر زندگی، حقیقتی ژرف و معنایی والا نهفته است. در این داستان، خواننده می‌تواند همراه با جاناتان پرواز کند، از مرز رویاهای خود بگذرد و تا اوج آزادی و رهایی پیش رود. «جاناتان لیوینگستون» پرنده‌ای عادی نیست؛ او معتقد است پرواز، آزادی حقیقی و شکوفایی روح، حق ذاتی تمامی مرغان دریایی است. جاناتان، بزرگ‌ترین لذت و پاداش زندگی خود را در آموزش و انتقال شور پرواز و نیروی رویاپردازی به مرغان جوان‌تر می‌بیند. این نگاه او به زندگی، مرز میان عادت و بیداری را از میان برمی‌دارد و مخاطب را به تماشای پروازی ورای محدودیت‌ها دعوت می‌کند.