کتاب جلجتا اثر ویلیام باتلر ییتس، ترجمه فرید قدمی، انتشارات افراز

پیش‌نویس نمایشنامه کوتاه «جلجتا» در سال ۱۹۲۰ نوشته شد؛ اثری که روایت‌گر ماجرای تصلیب عیسی مسیح در تپه‌ای به همین نام، واقع در نزدیکی اورشلیم است. ییتس در این نمایش، ماجرایی را بازمی‌آفریند که ریشه در روایات اناجیل چهارگانه دارد، با این حال روایت او به‌روشنی از آن روایت‌ها فاصله می‌گیرد و تفاوت‌هایی آشکار و معنادار می‌یابد. همین تفاوت‌ها سبب می‌شود که «جلجتا» نه صرفاً بازآفرینی شاعرانه یا بازنمایی دراماتیک واقعه تصلیب مسیح باشد، بلکه اثری متمایز و خاص، و می‌توان گفت شاهکاری در نوع خود به شمار آید.