کتاب جنگل بزرگ اثر ویلیام فاکنر، ترجمه احمد اخوت، انتشارات افق

کتاب «جنگل بزرگ» مجموعه‌ای از برترین داستان‌های شکار ویلیام فاکنر است. فاکنر، که هم یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان تاریخ ادبیات آمریکا و هم شکارچی‌ای پرشور بود، روزهای بسیاری را در جنگل‌های وسیع اطراف آکسفوردِ ایالت می‌سی‌سی‌پی به شکار گذراند. در این اثر، مشهورترین داستان او با عنوان «خرس» در کنار سه داستان دیگر، یعنی «افراد پیر»، «شکار یک خرس» و «مسابقه در صبح»، گرد آمده‌اند. این چهار داستان در کنار هم مجموعه‌ای کم‌نظیر از بهترین داستان‌های شکار در ادبیات آمریکا را تشکیل می‌دهند. هر یک از آثار با مقدمه‌ای آغاز می‌شود که میان آن‌ها پیوندی ادبی برقرار می‌سازد و مجموع آن‌ها را به اثری کلاسیک و مدرن بدل می‌کند. «جنگل بزرگ» اثری شاخص در حوزه ادبیات ورزشی به شمار می‌آید و جایی ویژه در کتابخانه هر علاقه‌مند به طبیعت، شکار و ورزش دارد. این کتاب در سال ۱۹۵۵ منتشر شد و نمایانگر نگاه عمیق فاکنر به طبیعت، شکنندگی آن و نیز به پیچیدگی‌های روح انسان است. نویسنده در لایه‌های مختلف اثر، همزمان از طبیعت ستایش می‌کند و از بی‌رحمی انسان در برابر آن سوگوار است. ویلیام فاکنر در این مجموعه کوشیده است به گذشته سرزمین‌های مدرن آمریکا نقب بزند و زندگی، عادات و رسوم بومیان منطقه را با نگاهی دقیق بررسی کند. او در بخش‌هایی از کتاب با طنزی ظریف، به تعامل و همزیستی سرخ‌پوستان و سفیدپوستان اشاره می‌کند و چهره‌ای انسانی، گاه شوخ‌طبع و گاه اندوهگین از آن زندگی مشترک ترسیم می‌سازد.