کتاب جاناتان مرغ دریایی اثر ریچارد باخ، ترجمه فرشته مولوی، انتشارات امیرکبیر

کتاب «جاناتان مرغ دریایی» رمانی الهام‌بخش از ریچارد باخ است که نخستین‌بار در سال ۱۳۴۹ (۱۹۷۰ میلادی) منتشر شد. این اثر داستانی استعاری برای انسان‌هایی است که با صدای درون خود زندگی می‌کنند؛ کسانی که از انجام کامل و موفق هر کاری ـ حتی اگر تنها برای رضایت شخصی‌شان باشد ـ احساس شور و شادمانی عمیق دارند. این کتاب برای افرادی نوشته شده است که باور دارند ورای ظاهر زندگی، معنایی ژرف و ماندگار نهفته است. خواننده در همراهی با جاناتان، می‌تواند اوج گرفتن را تجربه کند و خود را فراتر از مرز رویاهایش بیابد. «جاناتان لیوینگستون» مرغی معمولی نیست؛ او پرنده‌ای جسور و جست‌وجوگر است که باور دارد پرواز، آزادی و قدرت شناخت، حق طبیعی همه‌ی مرغان دریایی است. بال گشودن و پرواز در نظر او تنها حرکتی فیزیکی نیست، بلکه نمادی از رهایی ذهنی و کشف بی‌پایان مرزهای وجود است. بزرگ‌ترین لذت جاناتان در این است که شوق پرواز و نیروی رویاپردازی را به مرغان جوان‌تر بیاموزد و پیام آزادی، ایمان و تلاش برای کمال را به آنان منتقل کند.