کتاب چشم عکاس اثر مایکل فریمن، ترجمه زهرا ریحانی منفرد، انتشارات کتاب آبان

طراحی یکی از بنیادی‌ترین عوامل در خلق یک عکس موفق است. توانایی دیدن پتانسیل یک تصویر قدرتمند و سپس سازمان‌دهی دقیق عناصر گرافیکی در ترکیبی مؤثر و متقاعدکننده، همواره از مهارت‌های کلیدی در هنر عکاسی به شمار می‌آید. عکاسی دیجیتال، بُعدی تازه و پرهیجان به مفهوم طراحی در عکس افزوده است؛ نخست به این دلیل که بازخورد فوری دوربین دیجیتال، امکان ارزیابی و بهبود بی‌درنگ نتیجه را فراهم می‌کند و دوم به‌سبب ابزارهای ویرایش تصویر که تغییر و اصلاح طراحی را پس از فشردن شاتر ممکن می‌سازد. این تحول، تأثیری عمیق بر شیوه کار عکاسان دیجیتال بر جای گذاشته است. کتاب «چشم عکاس» که تاکنون به شانزده زبان جهان ترجمه و منتشر شده، همچنان با عکاسان در سراسر دنیا ارتباط برقرار می‌کند. این اثر با فروش بیش از صد هزار نسخه در ایالات متحده و بیش از سیصد هزار نسخه در سطح جهانی، نشان می‌دهد هر فردی می‌تواند توانایی دیدن و ثبت تصاویر دیجیتال درخشان را در خود پرورش دهد. این کتاب علاوه بر بررسی دقیق رویکردهای سنتی در ترکیب‌بندی و طراحی عکس، به تکنیک‌های نوین عکاسی دیجیتال نیز می‌پردازد؛ دانشی که نشان می‌دهد چگونه یک تصویر می‌تواند در مراحل بعدی ویرایش، دست‌کاری یا مونتاژ شود تا در نهایت به نتیجه‌ای کاملاً متفاوت از آنچه در منظره‌یاب دیده می‌شود، تبدیل گردد.