کتاب چطور نه بگوییم و در جواب بله بشنویم اثر ویلیام یوری، ترجمه فرخ بافنده، انتشارات نسل نواندیش

کتاب «چطور نه بگوییم و در جواب بله بشنویم» بر خودِ تو تمرکز دارد؛ در حقیقت، هدف آن آموزش این است که چگونه بتوانی منافع و خواسته‌هایت را به‌روشنی بیان کنی و از آن‌ها دفاع نمایی. از آنجا که مسیر طبیعی هر تغییر از خود انسان آغاز می‌شود، من این کتاب را بیش از آن‌که دنباله‌ای بر دو کتاب دیگر بدانم، مقدمه‌ای برای آن‌ها می‌دانم. «نهِ» مثبت، پایه و بنیان رسیدن به «بله» و گذر از «نه»‌های منفی است. در طول این مسیر، شاهد ویرانی‌های بزرگ و رنج‌های طاقت‌فرسایی بوده‌ام که از جنگ‌های درونی و مخرب افراد با خودشان پدید آمده است؛ از دوستی‌ها و خانواده‌های ازهم‌گسیخته گرفته تا پرونده‌های حقوقی سنگین، اعتصاب‌های ویرانگر و سازمان‌های ازهم‌پاشیده. من در مناطق جنگ‌زده حضور داشته‌ام و در چشمان بی‌گناهان، هراس عمیقی را دیده‌ام که خشونت و کشتار بی‌رحمانه در دلشان کاشته بود. شاید برایت شگفت‌انگیز باشد اگر بگویم در کنار آن ویرانی‌ها، موقعیت‌هایی را نیز دیده‌ام که آرزو می‌کردم در آن‌ها اندکی مقاومت و گفت‌وگو بیشتر وجود داشت؛ جایی که همسران و کودکان در سکوت مورد آزار قرار می‌گرفتند، کارمندانی که با بی‌رحمی از سوی رئیس خود تحقیر می‌شدند، یا جوامعی که در سایه‌ی ترس و زیر سلطه‌ی دیکتاتوری، بدون جرأت اعتراض زندگی می‌کردند.