کتاب چگونه فیلمنامه بنویسیم اثر سید فیلد، ترجمه مسعود مدنی، انتشارات تابان خرد

کتاب «راهنمای فیلمنامه‌نویسی» اثری است از یکی از برجسته‌ترین مدرسان و فیلمنامه‌نویسان جهان سینما، «سید فیلد». این کتاب که به‌صورت خودآموز نوشته شده، حاصل سال‌ها تجربه و دانش تخصصی «سید فیلد» در عرصه فیلمنامه‌نویسی است. نویسنده در این اثر ارزشمند تمام رازها و نکته‌های کاربردی این حرفه را با هنرجویان در میان گذاشته تا بتوانند از نخستین گام، یعنی شکل‌گیری ایده، تا آخرین مرحله، یعنی نگارش نهایی فیلمنامه، مسیر خود را با نگاهی حرفه‌ای طی کنند. در کتاب «راهنمای فیلمنامه‌نویس»، هنرجو مرحله‌به‌مرحله با فرایند نوشتن فیلمنامه آشنا می‌شود؛ از لحظه‌ای که ایده اولیه در ذهن شکل می‌گیرد تا زمان تدوین و آماده‌سازی نهایی اثر. او می‌آموزد چگونه از تکنیک‌ها و روش‌هایی که فیلمنامه‌نویسان حرفه‌ای به کار می‌گیرند، استفاده کند تا در میانه مسیر دچار سردرگمی نشود و بتواند با اطمینان مسیری روشن و هدفمند را دنبال کند. «سید فیلد» در این کتاب با تحلیل نمونه‌هایی از فیلمنامه‌های موفق و شناخته‌شده سینمای جهان، از جمله فیلم‌های مشهور چون Pulp Fiction و Brokeback Mountain، تلاش می‌کند ساختار و شیوه نگارش این آثار را بررسی کند و از دل آن‌ها نکاتی آموزشی و الهام‌بخش برای هنرجویان استخراج نماید. در پایان مطالعه این کتاب، خواننده نه‌تنها با اصول و مبانی فیلمنامه‌نویسی آشنا می‌شود، بلکه قادر خواهد بود فیلمنامه‌ای کامل، منسجم و خواندنی بنویسد؛ فیلمنامه‌ای که قابلیت اجرا و تبدیل‌شدن به اثری سینمایی را داشته باشد.