کتاب حسین علی اثر م موید، انتشارات بین الملل

موید در کتاب «حسین علی» در فصل‌های متعدد و کوتاه، به روایت واقعه‌ی عاشورا می‌پردازد. این کتاب با حرکت امام حسین‌(ع) از مدینه آغاز می‌شود و با شهادت حضرت اباعبدالله‌الحسین‌(ع) به پایان می‌رسد. کتاب «حسین علی» در مقایسه با دیگر آثار مربوط به واقعه‌ی عاشورا، دارای ویژگی‌های منحصربه‌فرد فراوانی است. مهم‌ترین ویژگی آن، مستند بودن روایات کتاب است. این اثر در حالی که از نظر ادبی، نوشته‌ای ارزشمند و پرقدرت به شمار می‌آید، از نظر تاریخی نیز بر منابع متعدد و معتبر تکیه دارد. در پایان هر فصل، فهرست منابع مورد استفاده ذکر شده است تا خواننده بتواند به صحت مطالب اطمینان یابد. از دیگر ویژگی‌های برجسته‌ی کتاب «حسین علی» نثر زیبا و خاص موید است. نویسنده که خود دارای تحصیلات حوزوی است و بر زبان عربی تسلط کامل دارد، در این اثر کوشیده است تا حد ممکن از واژگان فارسی بهره ببرد و به جای لغات و عبارات عربی، برابرهای هنرمندانه و روان فارسی را به کار گیرد. این دقت و ظرافت زبانی باعث شده تا ترجمه‌ی احادیث و روایات نیز لحنی تازه، شیوا و بدیع پیدا کند. نکته‌ی پایانی و قابل توجه در کتاب آن است که در برخی فصل‌ها، شعرهایی از موید در قالب‌های کلاسیک و نو آمده است. این اشعار در رثای سالار شهیدان امام حسین‌(ع) و یاران وفادارش سروده شده و خواندن آن‌ها برای مخاطب، تجربه‌ای دل‌انگیز و تأثیرگذار فراهم می‌آورد.