کتاب خاطرات خانه مردگان اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه پرویز شهدی، انتشارات مجید (به سخن)

کتاب «خاطرات خانه مردگان» رمانی از فئودور داستایوفسکی است که نخستین‌بار در سال ۱۸۶۲ منتشر شد. فئودور داستایوفسکی، نویسنده نامدار روس، در سال ۱۸۴۹ به‌دلیل عضویت در گروهی مخفی از آرمان‌گرایان دستگیر و به یکی از اردوگاه‌های کار اجباری در سیبری تبعید شد. این تبعید سخت که رنج‌های روحی و جسمی فراوانی برای او به همراه داشت، الهام‌بخش نگارش رمان «خاطرات خانه مردگان» گردید. داستان رمان از زبان مردی روایت می‌شود که به جرم قتل همسرش به ده سال زندان محکوم شده است. داستایوفسکی در این اثر با نثری روشن و توصیفاتی زنده، جهنم زندان و زندگی طاقت‌فرسای زندانیان را به تصویر می‌کشد؛ از بی‌رحمی نگهبانانی که از آزار و شکنجه لذت می‌برند، تا شرارت زندانیانی که از خشونت هراسی ندارند، و همچنین رنج و تحقیر انسان‌های نجیبی که قربانی ظلم و بی‌انصافی شده‌اند. «خاطرات خانه مردگان» تصویری واقع‌گرایانه از زندگی در زندان، رنج انسان و درک عمیق نویسنده از روان انسان ارائه می‌دهد؛ کتابی که بازتابی از درد، تبعید و ایمان داستایوفسکی است.