کتاب خانه برناردا آلبا اثر فدریکو گارسیا لورکا، ترجمه محمود کیانوش، انتشارات قطره

کتاب «خانه برناردا آلبا» نمایشنامه‌ای برجسته نوشته‌ی فدریکو گارسیا لورکا است که نخستین‌بار در سال ۱۹۴۵ منتشر شد. برناردا آلبا، زنی بیوه و سخت‌گیر است که پس از مرگ همسرش، پنج دختر خود را در فضایی آکنده از غم، اندوه و انزوا زندانی می‌کند. هر یک از این دختران در تلاش‌اند تا به نوعی رهایی و آزادی دست یابند، اما سرنوشت تراژیکی در انتظارشان است. لورکا در این نمایشنامه تراژدی‌گونه، به‌زیبایی سرکوب، محدودیت و فشار اجتماعی بر زنان در جامعه‌ی کاتولیک اسپانیا پیش از جنگ داخلی را بازتاب می‌دهد. «خانه برناردا آلبا» آخرین و درخشان‌ترین اثر نمایشی لورکا است که تنها اندکی پیش از کشته‌شدن او به دست نیروهای ملی‌گرا در آغاز جنگ داخلی اسپانیا به پایان رسید. لورکا برای نگارش این اثر از زندگی و شخصیت‌های واقعی الهام گرفته و خود آن را «شرحی حقیقی از زندگی روستایی» می‌نامد. این نمایشنامه تصویری عمیق از نبرد درونی انسان با سنت، قدرت و آزادی است و از مهم‌ترین شاهکارهای ادبی قرن بیستم اسپانیا به‌شمار می‌آید.