کتاب خانه برناردا آلبا اثر فدریکو گارسیا لورکا، ترجمه نجف دریابندری، انتشارات کارنامه

کتاب «خانه‌ی برناردا آلبا» نمایشنامه‌ای برجسته از فدریکو گارسیا لورکا است که نخستین بار در سال ١٩٤٥ منتشر شد. داستان درباره‌ی برناردا آلبا، زنی بیوه و مستبد است که پس از مرگ همسرش، با اعمال قوانین سخت‌گیرانه، پنج دختر خود را در حصار سکوت، حزن و اندوهی بی‌پایان گرفتار کرده است. هر یک از این دختران در تلاش‌اند تا آزادی فردی و رهایی از سلطه‌ی مادر را به‌دست آورند، اما این جست‌وجوی آزادی به سرنوشتی تراژیک می‌انجامد. لورکا در این نمایشنامه با دقت و ظرافت، سرکوب و محدودیت‌های زنان در جامعه‌ی کاتولیک اسپانیا در سال‌های پیش از جنگ داخلی را به تصویر می‌کشد. «خانه‌ی برناردا آلبا» آخرین و یکی از مهم‌ترین آثار لورکا محسوب می‌شود که اندکی پیش از کشته‌شدن او به‌دست نیروهای ملی‌گرا در آغاز جنگ داخلی اسپانیا به پایان رسید. لورکا برای خلق این نمایشنامه از زندگی واقعی الهام گرفته و خود آن را «شرحی حقیقی از زندگی روستایی» نامیده است. این اثر ماندگار، تصویری نمادین از ستیز میان آزادی و استبداد خانوادگی ارائه می‌دهد و از برجسته‌ترین نمونه‌های ادبیات نمایشی قرن بیستم به شمار می‌آید.