کتاب خرده‌جنایت‌های زناشوهری اثر اریک امانوئل اشمیت، ترجمه شهلا حائری، انتشارات قطره

ژیل بر اثر حادثه‌ای مرموز دچار فراموشی می‌شود. همسرش، لیزا، او را به خانه بازمی‌گرداند، اما ژیل حافظه خود را از دست داده و تلاش می‌کند با تکیه بر صحبت‌ها و روایت‌های همسرش، گذشته‌اش را بازسازی کرده و هویت گمشده خود را بازیابد. بااین‌حال، پرسشی بزرگ ذهن او را مشغول می‌کند: آیا لیزا حقیقت را می‌گوید یا دروغ‌هایی می‌سازد تا تصویری دیگر از زندگی زناشویی‌شان ارائه دهد؟ اصلاً این زن کیست؟ آیا واقعاً همسر اوست یا شخصی ناشناخته که نقشی دیگر در زندگی‌اش دارد؟ «خرده‌جنایت‌های زناشوهری» داستانی است درباره زوجی که در جست‌وجوی حقیقت‌اند؛ حقیقتی که مرز میان عشق، دروغ و واقعیت را درهم می‌آمیزد. اریک امانوئل اشمیت در این نمایشنامه با طنزی تلخ و نگاهی تیزبین، تحلیلی عمیق از دلدادگی، اعتماد و پیچیدگی روابط زناشویی ارائه می‌دهد. روایت او پر از تعلیق، غافلگیری و لحظه‌هایی است که خواننده را تا پایان در حیرت و تردید نگه می‌دارد.