کتاب خسیس اثر مولیر، ترجمه محمد علی جمال زاده، انتشارات علمی و فرهنگی

کتاب «خسیس» نمایشنامه‌ای از مولیر است که نخستین بار در سال ۱۶۶۸ بر صحنه تئاتر اجرا شد. داستان درباره مردی سالخورده اما پرنشاط به نام هارپاگون است که با وسواسی افراطی، هر مقدار پولی را که به دست می‌آورد جمع می‌کند و برای حفظ دارایی خود به هر کاری دست می‌زند. او می‌کوشد زندگی دو فرزندش، الیس و کلینت، را نیز دقیقاً مطابق میل خود سامان دهد. الیس دل در گرو مردی جذاب و نیک‌سیرت به نام والر دارد؛ مردی که با وجود اصالت اشرافی‌اش، به دلایلی خود را به‌عنوان خدمتکار معرفی کرده است. در سوی دیگر، هم کلینت و هم هارپاگون هر دو دلباخته زنی زیبا و تا اندازه‌ای مرموز به نام ماریان هستند و این ماجرا زمینه‌ساز رقابتی خنده‌دار و پرکشمکش میان پدر و پسر می‌شود. در همین میان، خدمتکاران و کلاهبرداران فرصت‌طلب نیز در پی آن‌اند تا با نیرنگ و حیله، دارایی افسانه‌ای هارپاگون را تصاحب کنند. کتاب «خسیس» نمایشی هوشمندانه، طنزآمیز و پرماجراست که با شخصیت‌پردازی درخشان و داستانی پر از پیچ‌وخم، در میان برترین آثار مولیر جایگاه ویژه‌ای دارد و هنوز هم از تماشای آن لذت برده می‌شود.