کتاب هانری چهارم اثر لوئیجی پیراندلو، ترجمه مجتبی اشرفی، انتشارات روزنه

این کتاب شامل یکی از مهم‌ترین نمایشنامه‌های نویسنده است؛ اثری که در کنار نمایشنامه «شش شخصیت در جست‌وجوی نویسنده»، نقش پررنگی در شهرت پیراندللو داشته است. اساس این نمایشنامه بر مفهوم جنون استوار است و تقابل پیچیده میان خیال و واقعیت را با زبانی نمایشی و تأثیرگذار بازآفرینی می‌کند. داستان درباره جوانی نجیب‌زاده است که پس از سقوط از اسب و وارد آمدن ضربه‌ای شدید به سر، گرفتار روان‌پریشی می‌شود. او در نتیجه این وضعیت خود را با هویت هانری یکی می‌پندارد و زندگی در دنیایی خیالی را آغاز می‌کند. نکته مهم اینجاست که اطرافیان او نیز به جای مقابله با این توهم، در فضایی دروغین با او همراه می‌شوند و همگی وارد بازی‌ای وهم‌آلود و خیالی می‌گردند. این نمایشنامه با محوریت جنون، مرز شکننده میان واقعیت و توهم را برجسته می‌سازد و نشان می‌دهد چگونه پذیرش جمعیِ یک خیال می‌تواند واقعیتی تازه و دروغین خلق کند.