کتاب داستان ملال‌انگیز اثر آنتون چخوف، ترجمه آبتین گلکار، انتشارات ماهی

نیکولای استپانوویچ، پرفسوری سرشناس و شناخته‌شده، دارنده‌ی نشان‌ها و مدال‌های متعدد روسی و خارجی است. او از بی‌خوابی و دوره‌های ضعف ویرانگر رنج می‌برد و زندگی‌اش را در مهی از تاریکی سپری می‌کند. نیکولای با وسواس، دلایل افول سریع جسمی و روانی خود را در مواجهه با بیماری‌ای نامشخص و به‌زعم خود، مرگ قریب‌الوقوع در شش ماه آینده تحلیل می‌کند. او احساس می‌کند از جهان پیرامونش جدا افتاده و نمی‌تواند با لیزا و کتیا، دختر و نامادری‌اش، رابطه‌ای عاطفی برقرار کند؛ زیرا درگیر آشفتگی درونی و گرفتار رنج‌های شخصی خود است. این اثر را آنتون چخوف در سال ۱۸۸۹ و تحت تأثیر مرگ برادرش، نیکولای، نوشت. منتقدان آن را از ماندگارترین آثار چخوف دانسته‌اند؛ اثری که به‌عنوان «مطالعه‌ای ژرف در ذهن استادی سالخورده و روبه‌مرگ در رشته‌ی پزشکی» توصیف شده است.