کتاب گزیده مقالات روایت اثر مارتین مک کوئیلان، ترجمه فتاح محمدی، انتشارات مینوی خرد

نویسنده در این کتاب کوشیده است تا با پوشش گسترده‌ای از مباحث روایت، از اندیشه‌های افلاطون تا نظریه‌های معاصر و از ساختارگرایی تا مابعد روان‌شناسی، روان‌کاوی، واسازی، پدیدارشناسی، تاریخ و نژاد، چشم‌اندازی جامع و منسجم ارائه دهد. متون انتخاب‌شده در این اثر، نمونه‌هایی شاخص از تأثیر و تأثیرگذاری نظریه‌های روایت در عرصه ادبیات و فرهنگ هستند و نشان می‌دهند که چگونه روایت در بسترهای گوناگون فرهنگی و نظری عمل می‌کند. ساختار کتاب به گونه‌ای طراحی شده است که خواننده می‌تواند هم‌زمان با درک چشم‌انداز تاریخی نظریه‌های روایت، پیوندها، تلاقی‌ها و ترکیب آن‌ها را نیز دنبال کند. نویسنده توانسته است با وجود پیچیدگی برخی از مباحث، مفاهیم را به زبانی روان و قابل درک در چارچوب زبان فارسی عرضه کند؛ ازاین‌رو این کتاب می‌تواند منبعی ارزشمند برای مطالعه و پژوهش در زمینه روایت و نظریه‌های مرتبط با آن باشد. کتاب در سه بخش با عناوین «آغازها»، «آوارگی» و «رده‌بندی‌ها» تنظیم شده است. از مهم‌ترین مباحث مطرح در این بخش‌ها می‌توان به بحران شهادت دادن در ادبیات، پیوند روان‌کاوی و تاریخ، شیوه‌های روایی برای نمایش آگاهی در داستان، رویکردهای فمینیستی و نیز نظریه‌های روایت و داستان‌نویسی در حوزه علم اقتصاد اشاره کرد. هدف اصلی کتاب، ارائه تحلیلی جامع از نظریه‌های روایی از دوران افلاطون تا پساساختارگرایی است. انتخاب متون در این مجموعه با جسارت و دامنه‌ای وسیع انجام شده و نشان می‌دهد که روایت تا چه اندازه در تمامی حوزه‌های ادبی، فرهنگی و فکری نفوذ یافته است. این اثر مسیرهایی را آشکار می‌سازد که در آن روایت از مرز رشته‌ها، قاره‌ها و دیدگاه‌های نظری عبور کرده و به بخشی اساسی از مطالعات علوم انسانی بدل شده است. این کتاب دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به نظریه روایت را به یک اندازه جذب می‌کند و به عنوان مدخلی کاربردی و ضروری برای ورود به عرصه پیچیده و چندوجهی نظریه روایت عمل می‌نماید.