کتاب خال‌کوب آشویتس اثر هدر موریس، ترجمه سارا حسینی معینی، انتشارات کتاب کوله پشتی

کتاب «خالکوب آشویتس» رمانی است نوشته‌ی هدر موریس که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. داستان این اثر درباره‌ی مردی یهودی و اهل اسلواکی به نام لالی سوکولوف است که در آوریل سال ۱۹۴۲ به اردوگاه‌های کار اجباری آشویتس منتقل می‌شود. نازی‌ها پس از مدتی درمی‌یابند که لالی به چندین زبان تسلط دارد و او را به‌عنوان «خالکوب کمپ» به کار می‌گیرند. وظیفه‌ی لالی آن است که نشانه‌هایی دائمی را بر بدن هم‌بندان خود خالکوبی کند. لالی بیش از دو سال و نیم از زندگی خود را در اسارت می‌گذراند و در این مدت شاهد بی‌رحمی‌ها و وحشی‌گری‌های هولناکی است، اما در کنار همه‌ی این تاریکی‌ها، جلوه‌هایی از شجاعت، مهربانی و انسانیت ناب را نیز می‌بیند. او با به خطر انداختن جان خود، اموال و اشیای ارزشمند قربانیان را پنهانی با غذا مبادله می‌کند تا بتواند جان هم‌بندانش را نجات دهد و امید را در دل آنان زنده نگه دارد. در یکی از روزها، لالی با دختری جوان به نام گیتا آشنا می‌شود و در همان نگاه نخست، تصمیم می‌گیرد تا از جهنم آشویتس بگریزد و روزی در دنیایی آزاد با او ازدواج کند. این عشق، نیروی محرکه‌ای برای مقاومت و ادامه‌ی زندگی در تاریک‌ترین روزهای تاریخ می‌شود.