کتاب آوای وحش اثر جک لندن، ترجمه افرا خاکزاد، انتشارات نودا

باک، سگی درشت‌هیکل و نیرومند است که سال‌ها در آسایش، به‌عنوان حیوان خانگی خانواده‌ای مرفه زندگی کرده است. اما روزی ناگهان از محیط آرام و راحت خود جدا می‌شود و سرنوشت او را به آلاسکا، سرزمین سرمای بی‌پایان، می‌کشاند؛ جایی که باید در قالب سگی سورتمه‌کش با شرایطی بسیار سخت و طاقت‌فرسا روبه‌رو شود. در سرمایی آن‌چنان شدید که هر روزش به نبردی برای بقا شباهت دارد، باک ناچار است خود را با محیط جدید سازگار کند. به‌تدریج نشانه‌های زندگی گذشته‌اش از میان می‌رود و در دل طبیعت وحشی، غریزه‌های کهن و خاموشش دوباره بیدار می‌شوند. او با پشت سر گذاشتن خطرهای فراوان، قدرت و رهبری خود را به اثبات می‌رساند و سرانجام به رئیس گله‌ای از گرگ‌ها بدل می‌گردد؛ آغازی برای ماجراجویی‌هایی که یادآور افسانه‌های کهن هستند. جزئیات زنده و حقیقت‌گونه‌ای که جک لندن از تجربه‌های شخصی خود در آلاسکا برگرفته، به این داستان کلاسیک قوت و جذابیتی ماندگار بخشیده است. رمان «آوای وحش» همچنان، پس از گذشت بیش از یک قرن از نخستین انتشارش، اثری پرکشش درباره‌ی پایداری، سازگاری و نبرد انسان و طبیعت محسوب می‌شود. این داستان ماجرایی پرهیجان، تجربه‌ای تازه و الهام‌بخش برای نوجوانان فراهم می‌کند و در عین حال، یادها و خاطرات بسیاری از نسل‌های گذشته را زنده نگه می‌دارد.