کتاب فمینیسم و مردم‌شناسی اثر اولین رید، ترجمه افشنگ مقصودی، انتشارات گل آذین

پیش‌داوری‌ها و انگاره‌های نادرست شبه‌علمی درباره برتری مردان بر زنان، نه‌تنها در افکار عمومی جامعه ریشه دوانده‌اند، بلکه بر پژوهش‌های علمی در حوزه‌های مردم‌شناسی، جامعه‌شناسی، زیست‌شناسی و نخستی‌شناسی نیز اثرگذار بوده‌اند. این باورهای غلط سبب شده‌اند که حتی برخی از دانشمندان به بیراهه کشیده شوند و در نتیجه‌گیری‌های علمی خود جانب‌دارانه عمل کنند. اما این پیش‌داوری‌ها و انگاره‌های نادرست دقیقاً چه هستند؟ بسیاری از آن‌ها مبتنی بر تصور برتری طبیعی و ذاتی مردان بر زنان شکل گرفته‌اند؛ تصوری که اغلب بر پایه سوءبرداشت‌های فرهنگی، کلیشه‌های جنسیتی و برداشت‌های نادرست از داده‌های علمی بنا شده است. چنین نگرش‌هایی زنان را از نظر توانایی‌های ذهنی، جسمی و اجتماعی فروتر از مردان معرفی کرده و مسیر برابری جنسیتی را مسدود ساخته است. زیان‌های این رویکردها به حقیقت علمی و آرمان پیشرفت اجتماعی زنان بسیار عمیق است. نخست آن‌که علم، به جای اتکا بر شواهد بی‌طرفانه، در معرض تحریف و جهت‌گیری قرار گرفته و یافته‌ها به شکلی نادرست تفسیر شده‌اند. دوم آن‌که این انگاره‌های غلط مانعی جدی در برابر احقاق حقوق زنان و دستیابی آنان به موقعیت‌های برابر اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی بوده است. در نهایت، استمرار چنین باورهای تبعیض‌آمیز، رشد و تعالی کل جامعه را نیز با کندی و انحراف همراه ساخته است. بنابراین مبارزه با پیش‌داوری‌ها و انگاره‌های شبه‌علمی درباره جایگاه زنان و مردان، نه‌تنها ضرورتی برای حراست از حقیقت علمی است، بلکه گامی بنیادی در مسیر دستیابی به عدالت اجتماعی و توسعه پایدار به شمار می‌آید.