کتاب گهواره گربه اثر کورت ونه گات، ترجمه مهتاب کلانتری، انتشارات نشر ثالث

کتاب «گهواره گربه»، رمانی علمی‌تخیلی نوشتهٔ کورت ونه‌گات است که برای نخستین‌بار در سال ۱۳۴۲ میلادی (۱۹۶۳) منتشر شد. این اثر یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین رمان‌های قرن بیستم به‌شمار می‌آید و نمونه‌ای درخشان از طنز سیاه و نگاه انتقادی ونه‌گات به تمدن مدرن است. شخصیت اصلی داستان، دکتر فلیکس هونیکر، از دانشمندان برجسته و از بنیان‌گذاران ساخت بمب اتم است. او میراثی هولناک برای بشریت برجای گذاشته؛ ماده‌ای شیمیایی و مرگبار که توانایی انجماد و نابودی کامل سیارهٔ زمین را دارد. پس از مرگ او، جست‌وجو برای یافتن این مادهٔ خطرناک، سفری سرنوشت‌ساز را رقم می‌زند؛ سفری که پای سه فرزند عجیب و مرموز هونیکر، یک دیکتاتور دیوانه در جزایر کارائیب و جلوه‌های گوناگون از جنون و خودویرانگری انسان را به میان می‌کشد. رمان «گهواره گربه» با نثری گزنده و زبانی طنزآمیز، تصویری تلخ و تفکربرانگیز از وضعیت انسان معاصر ارائه می‌دهد. ونه‌گات در این اثر، دیوانگی بشر مدرن، بی‌پروایی در برابر علم و خطر نابودی زمین را به چالش می‌کشد. این کتاب نه‌تنها روایتی خیال‌انگیز و پرکشش از سرنوشت نهایی سیاره است، بلکه نمایانگر اوج خلاقیت و توانایی نویسنده در خلق جهانی طنزآلود، عمیق و جاودان است.