کتاب درباره سینما اثر گابریل گارسیا مارکز، ترجمه بهمن فرزانه، انتشارات نشر ثالث

گابریل گارسیا مارکز در سال ۱۹۵۴ در مدرسه سینمایی شهر رم به تحصیل پرداخت. او در آن دوران آرزو داشت کارگردان و فیلمنامه‌نویس شود و رؤیای تأسیس مدرسه‌ای سینمایی در کلمبیا را در سر می‌پروراند؛ طرح‌هایی که هیچ‌گاه به واقعیت نپیوست. در سال‌هایی که در مکزیک زندگی می‌کرد، براساس رمان خود با عنوان «ساعت شوم» فیلمنامه‌ای نوشت که بعدها از روی آن فیلمی تلویزیونی ساخته شد. با این حال، مارکز تا پیش از نگارش رمان معروف «صد سال تنهایی» همچنان در اندیشه کنار گذاشتن ادبیات و روی آوردن کامل به سینما بود. پیش از آن‌که نقدهای سینمایی مارکز منتشر شود، در روزنامه‌های کشورش هیچ‌کس درباره فیلم‌ها نقدی نمی‌نوشت. او نخستین نویسنده‌ای بود که در بوگوتا، به‌صورت جدی درباره سینما قلم زد و مجموعه‌ای از نقدهای سینمایی را منتشر کرد؛ نقدهایی که حدود یک سال و نیم، از سال ۱۹۵۴ تا میانه ۱۹۵۵، ادامه داشتند. در آن زمان، مارکز تنها بیست‌وشش سال داشت. این مقالات نشان می‌دهند که او در نوشتن نقدها به‌شدت از سلیقه و دیدگاه شخصی خود پیروی می‌کرد و نگاه او به سینما ریشه در ذوق و باورهای فردی‌اش داشت.