کتاب هشت قاعده عشق اثر جی شتی، ترجمه مهسا صباغی، انتشارات میلکان

شاگردی پرسید: «تفاوت دوست داشتن و عاشق بودن در چیست؟» استاد پاسخ داد: «وقتی گلی را دوست داری، آن را می‌چینی؛ اما وقتی عاشق گلی می‌شوی، هر روز به آن آب می‌دهی.» این نقل‌قول مشهور یکی از زیباترین مفاهیم عشق را بیان می‌کند. ما معمولاً مجذوب زیبایی می‌شویم، در تمنای آن می‌کوشیم و می‌خواهیم آن را از آنِ خود کنیم؛ این همان گلی است که می‌چینیم و از تماشایش لذت می‌بریم. اما زیباییِ چیده‌شده، مانند همان گل، به‌تدریج پژمرده می‌شود و ناچار آن را دور می‌اندازیم. وقتی دلبستگی از حد مجذوب شدن فراتر رود و به عشق برسد، به مراقبتی عمیق‌تر نیاز دارد. اگر بخواهیم گلی را زنده نگه داریم، آن را نمی‌چینیم؛ بلکه در گلدانی می‌کاریم، به آن نور خورشید، خاک مناسب و آب می‌رسانیم. تنها در این صورت است که می‌توانیم زیبایی گل — از رنگ و بو تا شکفتن آن — را به‌طور مداوم تجربه کنیم. عشق نیز چنین است؛ تنها با تداوم توجه و مراقبت زنده می‌ماند. وقتی برای مدتی طولانی از گلی مراقبت می‌کنیم، ظرافت هر گلبرگ را می‌بینیم، دگرگونی‌اش را در فصل‌های مختلف تماشا می‌کنیم، از روییدن غنچه‌ای تازه شاد می‌شویم و با شکفتنش، رضایتی عمیق تمام وجودمان را فرا می‌گیرد. همان‌گونه که ما مجذوب گل می‌شویم، عشق نیز ما را به‌سوی خود می‌خواند؛ ابتدا مجذوب زیبایی و فریبندگی‌اش می‌شویم، اما تنها از راه توجه و مراقبت مداوم می‌توانیم آن را پایدار نگه داریم. عشق، کاری روزانه و مداوم است. در این کتاب، نویسنده می‌خواهد عادت عشق‌ورزیدن را در وجود شما نهادینه کند و با ارائه تمرین‌ها، چارچوب‌های ذهنی و ابزارهایی کاربردی، به شما بیاموزد چگونه به شیوه‌ای عاشق شوید که عشق‌تان با گذر زمان نه‌تنها کم نشود، بلکه هر روز بارورتر گردد. اگر می‌خواهید در روابط خود از خرد اندیشمندان باستانی و دانش روز بهره‌مند شوید، این کتاب انتخابی درست است. هیچ‌کس — نه پدر و مادر، نه معلمان، و نه حتی دوستان صمیمی — به ما عشق و شیوه درست رابطه را نیاموخته است. ذهن ما سرشار از کلیشه‌ها و دانسته‌های پراکنده‌ای است که از فیلم‌ها، کتاب‌های عاشقانه و اطرافیانمان ــ که خودشان هم در روابطشان چندان موفق نبوده‌اند ــ گرفته‌ایم. جی شِتی در این اثر درخشان، به‌جای تکرار حرف‌های کلیشه‌ای در قالبی بزک‌کرده، از هشت گام عملی و مشخص سخن می‌گوید؛ مراحلی که کاملاً با نیازهای انسان امروزی سازگار است و به پرورش و غنای عشق کمک می‌کند. با خواندن این کتاب و اجرای هشت قاعده‌ی آن، می‌توانید بهتر و عمیق‌تر از آنچه تصور می‌کردید به خودتان، عزیزانتان و جهان پیرامون عشق بورزید.