کتاب خروجی غربی اثر محسن حمید، ترجمه مرضیه سادات پیمان، انتشارات فکر برتر

رمان «خروجی غربی» اثری از محسن حمید است که برای نخستین‌بار در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. داستان در کشوری روایت می‌شود که در آستانه‌ی جنگ داخلی قرار دارد؛ جایی که دو جوان، نادیا و سعید، در هیاهوی ناامنی و ترس با یکدیگر آشنا می‌شوند. نادیا دختری حساس و مستقل است و سعید پسری آرام، متین و درون‌گرا. رابطه‌ی پنهانی و عاشقانه‌ی آن‌ها در میان فضای پرالتهاب و ویران‌شده‌ی شهر، به‌سرعت عمیق‌تر می‌شود. با شعله‌ور شدن آتش جنگ و تبدیل خیابان‌های آشنا به میدان‌های نبرد و محل انفجار بمب‌ها، امید به زندگی برای آن دو کم‌کم رنگ می‌بازد. در این میان، نادیا و سعید از وجود درهایی اسرارآمیز باخبر می‌شوند؛ درهایی که گفته می‌شود می‌توان از آن‌ها برای فرار به جهانی تازه و امن‌تر استفاده کرد. با شدت گرفتن خشونت و فروپاشی نظم جامعه، آن‌ها درمی‌یابند که دیگر راهی جز ترک سرزمین خود ندارند. نادیا و سعید سرانجام دل به خطر می‌سپارند و با پشت سر گذاشتن گذشته‌ی پرآشوبشان، یکی از آن درها را می‌یابند و از آن عبور می‌کنند. اما در دنیای تازه و ناشناخته‌ای که پیش رویشان گشوده می‌شود، پرسشی بزرگ باقی می‌ماند: آیا می‌توانند در این جهان جدید، معنای واقعی زندگی، عشق و آرامش را دوباره تجربه کنند؟