کتاب عزا برازنده الکتراست اثر یوجین اونیل، ترجمه یدالله آقاعباسی، انتشارات قطره
کتاب عزا برازنده الکتراست اثر یوجین اونیل، ترجمه یدالله آقاعباسی، انتشارات قطره
ناشر : قطره
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۲سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
«عزا برازنده الکتراست» سهگانهای از نمایشنامههای یوجین اونیل، نمایشنامهنویس برجسته آمریکایی است که نخستینبار در سال ۱۹۳۱ به روی صحنه رفت. اونیل در این اثر با الهام از سهگانه «اورستیا» اثر آیسخولوس، مضامین جاودانهای همچون سرنوشت، گناه و انتقام را از دل تراژدی یونان استخراج کرده و آنها را به فضای پس از جنگ داخلی آمریکا در نیوانگلند منتقل میکند. این سهگانه، از بلندپروازانهترین و روانکاوانهترین آثار اونیل به شمار میرود؛ جایی که تراژدی کلاسیک با تحلیل فرویدی و زمینه تاریخی آمریکا در هم میآمیزد تا میراث ویرانگر اسرار خانوادگی و امیال سرکوبشده را آشکار سازد.
این اثر از سه نمایشنامه تشکیل شده است: «بازگشت به خانه»، «شکار» و «جنزده». داستان بر محور خانواده مانن میچرخد؛ جایی که ژنرال ازرا مانن پس از پایان جنگ داخلی بازمیگردد اما به دست همسرش کریستین، که از سر اشتیاق و میل به انتقام دست به عمل زده، کشته میشود. دخترشان لاوینیا، که وابستگی روانی عمیقی به پدر دارد، انتقام را رسالت خود میداند. در ادامه روایت، لاوینیا به تدریج به شخصیتی سرد و درونگیر تبدیل میشود؛ بازتابی از فرجام الکترا در اسطوره یونانی، از سوگ به بند اسارت روانی.
اونیل در طول این سهگانه، ساختار تراژدی کلاسیک را با مضامینی همچون محارم، سرکوب جنسی و رقابت ادیپی پیوند میزند و هر شخصیت را به نمادی از رنج و کشمکش درونی بدل میسازد. در عین حال، زمینه مدرن نمایش بر تداوم تراژدی باستانی در روان جمعی قرن بیستمی تأکید میکند و نشان میدهد که سرنوشت تراژیک همچنان بر روح انسان معاصر سنگینی میکند.
در ژرفترین لایهها، «عزا برازنده الکتراست» بازتابی از گریزناپذیری سرنوشت و فشار انکارناپذیر میراث خانوادگی است. اونیل با نگاهی فرویدی، انگیزههای ناآگاه شخصیتها را میکاود و تنشهای پیچیده میان عشق، نفرت و وابستگی را در روابط خانوادگی آشکار میسازد. همزمان، او اخلاق خشک پیوریتانی و غرور ملیگرایانه آمریکایی را در تضاد با امیال تاریکتر و دوگانگی روان انسان قرار میدهد.
به این ترتیب، اونیل با نگارش «عزا برازنده الکتراست» تراژدی مدرنی خلق میکند که از یکسو شکوه اسطورهای و از سوی دیگر دقت روانشناختی دارد. این اثر با درهمتنیدن اسطورههای باستانی و زوایای پنهان روان انسان مدرن، یکی از ژرفترین کاوشها در باب خانواده آمریکایی در تئاتر قرن بیستم به شمار میرود. ساختار نمادین، بار عاطفی سنگین و زبان پرتنش نمایش، همچنان مخاطب را مسحور نگاه میدارد و او را به تأملی عمیق درباره سرنوشت، خانواده و ناخودآگاه انسانی فرامیخواند.
«عزا برازنده الکتراست» سهگانهای از نمایشنامههای یوجین اونیل، نمایشنامهنویس برجسته آمریکایی است که نخستینبار در سال ۱۹۳۱ به روی صحنه رفت. اونیل در این اثر با الهام از سهگانه «اورستیا» اثر آیسخولوس، مضامین جاودانهای همچون سرنوشت، گناه و انتقام را از دل تراژدی یونان استخراج کرده و آنها را به فضای پس از جنگ داخلی آمریکا در نیوانگلند منتقل میکند. این سهگانه، از بلندپروازانهترین و روانکاوانهترین آثار اونیل به شمار میرود؛ جایی که تراژدی کلاسیک با تحلیل فرویدی و زمینه تاریخی آمریکا در هم میآمیزد تا میراث ویرانگر اسرار خانوادگی و امیال سرکوبشده را آشکار سازد.
این اثر از سه نمایشنامه تشکیل شده است: «بازگشت به خانه»، «شکار» و «جنزده». داستان بر محور خانواده مانن میچرخد؛ جایی که ژنرال ازرا مانن پس از پایان جنگ داخلی بازمیگردد اما به دست همسرش کریستین، که از سر اشتیاق و میل به انتقام دست به عمل زده، کشته میشود. دخترشان لاوینیا، که وابستگی روانی عمیقی به پدر دارد، انتقام را رسالت خود میداند. در ادامه روایت، لاوینیا به تدریج به شخصیتی سرد و درونگیر تبدیل میشود؛ بازتابی از فرجام الکترا در اسطوره یونانی، از سوگ به بند اسارت روانی.
اونیل در طول این سهگانه، ساختار تراژدی کلاسیک را با مضامینی همچون محارم، سرکوب جنسی و رقابت ادیپی پیوند میزند و هر شخصیت را به نمادی از رنج و کشمکش درونی بدل میسازد. در عین حال، زمینه مدرن نمایش بر تداوم تراژدی باستانی در روان جمعی قرن بیستمی تأکید میکند و نشان میدهد که سرنوشت تراژیک همچنان بر روح انسان معاصر سنگینی میکند.
در ژرفترین لایهها، «عزا برازنده الکتراست» بازتابی از گریزناپذیری سرنوشت و فشار انکارناپذیر میراث خانوادگی است. اونیل با نگاهی فرویدی، انگیزههای ناآگاه شخصیتها را میکاود و تنشهای پیچیده میان عشق، نفرت و وابستگی را در روابط خانوادگی آشکار میسازد. همزمان، او اخلاق خشک پیوریتانی و غرور ملیگرایانه آمریکایی را در تضاد با امیال تاریکتر و دوگانگی روان انسان قرار میدهد.
به این ترتیب، اونیل با نگارش «عزا برازنده الکتراست» تراژدی مدرنی خلق میکند که از یکسو شکوه اسطورهای و از سوی دیگر دقت روانشناختی دارد. این اثر با درهمتنیدن اسطورههای باستانی و زوایای پنهان روان انسان مدرن، یکی از ژرفترین کاوشها در باب خانواده آمریکایی در تئاتر قرن بیستم به شمار میرود. ساختار نمادین، بار عاطفی سنگین و زبان پرتنش نمایش، همچنان مخاطب را مسحور نگاه میدارد و او را به تأملی عمیق درباره سرنوشت، خانواده و ناخودآگاه انسانی فرامیخواند.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب عزا برازنده الکتراست اثر یوجین اونیل، ترجمه یدالله آقاعباسی، انتشارات قطره