کتاب گربه‌ی یک‌چشم اثر پائولا فاکس، ترجمه محمد قصاع، انتشارات فنی ایران - نردبان

فقط یک شلیک، تنها یک‌بار، از تفنگ ممنوعه در شبی پاییزی رها شد؛ شلیکی به سوی سایه‌ای در حال حرکت. اما آن شب، کسی از پنجره‌ی اتاق زیرشیروانی شاهد ماجرا بود. هنگامی که گربه‌ای تک‌چشم در انباری خانه‌ی پیرمرد همسایه ظاهر می‌شود، مرد در توری از احساس گناه، ترس و شرم گرفتار می‌گردد؛ توری که هیچ راه گریزی از آن نیست. تا آن‌که در شبی مهتابی از بهار دیگر، رازی بر او فاش می‌شود و پس از کشف آن، سرانجام آرامش را بازمی‌یابد.