کتاب چگونه بی‌ادب نباشیم! اثر ووپی گلدبرگ، ترجمه امیرحسین میرزائیان، انتشارات فنی ایران - نردبان

ووپی گلدبرگ، متولد یکم دسامبر سال ۱۹۳۵ در نیویورک، آمریکا، از چهره‌های برجسته و تأثیرگذار در دنیای هنر و سینما به شمار می‌رود. او به عنوان کارگردان، بازیگر، نویسنده و کمدین شناخته می‌شود و با استعداد منحصربه‌فرد خود، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ سینمای آمریکا به دست آورده است. گلدبرگ را می‌توان یکی از نمایندگان مهم سبک کمدی آمریکایی دانست؛ آثاری که با طنز هوشمندانه و نگاهی تیزبین، به نقد و بازنمایی جامعه می‌پردازند. ووپی گلدبرگ با حضور در آثار مطرح سینمایی چون «آنی هال»، شهرت جهانی پیدا کرد و به یکی از نام‌های ماندگار صنعت سرگرمی تبدیل شد. در طول سال‌های فعالیت حرفه‌ای خود، کارنامه‌ای پربار در سینما و تلویزیون از او بر جای مانده است. او نه‌تنها به عنوان کارگردانی خلاق و بازیگری توانمند شناخته می‌شود، بلکه در عرصه نویسندگی نیز نامی معتبر دارد. تاکنون ۲۴ فیلم از او کارگردانی شده و برای آثارش جوایز ارزشمندی از جمله جایزه اسکار دریافت کرده است. از دیگر فعالیت‌های شاخص او نگارش کتاب «چگونه بی‌ادب نباشیم!» است که توسط نشر فنی ایران – نردبان منتشر شده است. در این کتاب، ووپی گلدبرگ، طنزپرداز بزرگ، با زبانی شیرین و سبک طنز ویژه خود، مفاهیم اخلاقی و اجتماعی را برای کودکان توضیح می‌دهد. او اهمیت رعایت ادب و نزاکت را در رفتارهای روزمره یادآوری می‌کند؛ از جمله استفاده از کلمات مودبانه، پوشاندن دهان هنگام عطسه و سرفه، در زدن پیش از ورود، عذرخواهی کردن، آداب غذا خوردن، و فرهنگ صحیح استفاده از تلفن همراه. همچنین، به رفتار مناسب در سینما یا هنگام تماشای مسابقات ورزشی می‌پردازد و نکته‌های جالبی درباره آداب و رسوم مودبانه در فرهنگ کشورهای مختلف ارائه می‌دهد.