کتاب آن دختر اثر روث ور، ترجمه محدثه احمدی، انتشارات نشر نون

آوریل کلارک کلاودن نخستین کسی بود که هانا جونز در آکسفورد با او آشنا شد. دختری پرنشاط، باهوش، گاه مغرور و در نهایت همان دختری که همه نگاه‌ها به او خیره می‌مانْد. او خیلی زود هانا را وارد دایره‌ی پرجنب‌وجوش و درخشان خود کرد. آن دو با همراهی دوستانی صمیمی و جدایی‌ناپذیر – ویل، هیو، رایان و امیلی – در همان سال اول تحصیل در آکسفورد، گروهی شکست‌ناپذیر ساختند. اما در پایان آن سال، آوریل مرده بود. اکنون، پس از گذشت ده سال، هانا و ویل در انتظار تولد نخستین فرزند خود هستند. مردی که به اتهام قتل آوریل محاکمه و محکوم شده بود، یعنی جان نویل، خدمتکار سابق آکسفورد، در زندان جان باخته است. هانا تصور می‌کند سرانجام گذشته‌ی تلخ را پشت سر گذاشته و آرامش یافته است، تا زمانی که روزی روزنامه‌نگاری جوان درِ خانه‌اش را می‌کوبد و شواهدی تازه در اختیارش می‌گذارد؛ شواهدی که احتمال بی‌گناهی نویل را مطرح می‌کند. با بازگشت ترس و تردید، هانا بار دیگر با دوستان قدیمی خود ارتباط می‌گیرد و در جست‌وجوی حقیقت، راز مرگ آوریل را از نو می‌کاود. اما هرچه بیشتر پیش می‌رود، در می‌یابد کسانی که روزی نزدیک‌ترین افراد زندگی‌اش بودند، همگی رازهایی پنهان دارند... رازهایی تاریک، خطرناک و شاید مرگبار؛ رازهایی که ممکن است به جنایتی دیگر ختم شوند. این اثر تحسین‌شده، بار دیگر ثابت می‌کند چرا خالق آن را «آگاتا کریستیِ نسل ما» می‌نامند؛ نویسنده‌ای که با نگاهی نو و ذهنی خستگی‌ناپذیر، داستانی پرتعلیق و معمایی مدرن را رقم می‌زند.