کتاب مقصد من: ستارگان اثر آلفرد بستر، ترجمه سعید سیمرغ، انتشارات نشر نون

کتاب «مقصد من: ستارگان» رمانی از آلفرد بستر است که در ژانر «ادبیات علمی‌تخیلی» جای می‌گیرد. این اثر را می‌توان از پیشگامان داستان‌های علمی‌تخیلی نسل جدید دانست؛ اثری که هنگام انتشار خود، روایتی نوآورانه و جسورانه در این سبک به شمار می‌آمد. بسیاری از ایده‌ها و مفاهیمی که آلفرد بستر در این کتاب مطرح کرد، امروزه در آثار و فیلم‌های علمی‌تخیلی گوناگون دیده می‌شوند و همین امر، جایگاه «مقصد من: ستارگان» را به‌عنوان اثری پیشرو و تأثیرگذار تثبیت کرده است. این رمان نخستین‌بار در ژوئن سال ۱۹۵۶ در انگلستان منتشر شد. داستان درباره‌ی مردی به نام «گالی فویل» است؛ خدمه‌ی ساده‌ی یک کشتی فضایی که نه مهارتی دارد، نه استعدادی ویژه و نه حتی آموزشی در زمینه‌ای مشخص دیده است. بااین‌حال، پس از حادثه‌ای مرگبار که تمام سرنشینان کشتی را از بین می‌برد، او تنها بازمانده‌ی آن سفر فضایی می‌شود. فویل در شرایطی غیرقابل‌باور، توانایی بازسازی خود را نشان می‌دهد و به مدت ۱۷۰ روز در خلأ بی‌پایان و بدون هوای قابل تنفس، زنده می‌ماند. روایت «مقصد من: ستارگان» از جایی اوج می‌گیرد که پس از نابودی خدمه‌ی کشتی در جنگی میان سیارات، فویل موفق می‌شود سفینه را تعمیر کند، اما گروهی مرموز از اعضای فرقه‌ای که در کهکشان زندگی می‌کنند، او را اسیر می‌سازند. افراد این فرقه که صورت‌هایشان با طرح‌هایی شبیه نوارهای پوست ببر پوشیده شده، چهره‌ی فویل را نیز با همان نقش‌ها خالکوبی می‌کنند. فویل پس از مدتی سلامتی‌اش را بازمی‌یابد و از دست این گروه می‌گریزد. او با درد فراوان، خالکوبی‌ها را از چهره‌اش پاک می‌کند، اما زخم‌های باقی‌مانده زیر پوستش در مواقعی که احساساتش شدت می‌گیرند، نمایان می‌شوند. در ادامه‌ی رمان، بستر جهانی آینده‌نگرانه را ترسیم می‌کند؛ جهانی که در آن تکنولوژی، قدرت و سرمایه‌داری در هم تنیده‌اند. بخش مهمی از داستان به ماده‌ای مرموز می‌پردازد که هر کس در اختیار داشته باشد، می‌تواند سرنوشت جنگ‌ها و حتی آینده‌ی بشر را تعیین کند. در پس این روایت پرکشش، مفاهیم فلسفی و اجتماعی عمیقی درباره‌ی انسان، قدرت، و نظام سرمایه‌داری نهفته است. رمان «مقصد من: ستارگان» در زمان انتشار خود با انتقادهایی مواجه شد، اما با گذشت زمان، ارزش‌های هنری و فکری‌اش بیش از پیش آشکار گردید. اکنون این اثر به‌عنوان یکی از کلاسیک‌های ماندگار ادبیات علمی‌تخیلی شناخته می‌شود و جایگاهی ویژه در تاریخ این ژانر دارد.