کتاب ساحلی اثر امیلی هنری، ترجمه مریم رفیعی، انتشارات نشر نون

رمان «کتاب ساحلی» اثر «امیلی هنری» برای نخستین‌بار در سال ۲۰۲۰ منتشر شد و به‌سرعت توانست توجه علاقه‌مندان ادبیات معاصر را جلب کند. این کتاب درباره دو نویسنده با دیدگاه‌هایی کاملاً متفاوت است. «آگوستوس اورت»، نویسنده‌ای تحسین‌شده و جدی، در نوشتن داستان‌های ادبی تبحر دارد و معمولاً شخصیت‌هایش را به سرانجامی تلخ می‌رساند. در مقابل، «ژانویه اندروز» نویسنده‌ای موفق در ژانر عاشقانه است که آثارش همواره پایانی شاد و امیدوارکننده دارند. این دو نویسنده، درون‌مایه‌هایی کاملاً متضاد دارند و می‌توان گفت از هر نظر، نقطه‌ی مقابل یکدیگرند. بااین‌حال، سرنوشت آن‌ها را در شرایطی مشابه قرار می‌دهد: هر دو گرفتار «بن‌بست ذهنی» و ناتوان از نوشتن شده‌اند. آن‌ها برای سه ماه آینده در خانه‌های ساحلی نزدیک به هم اقامت دارند و هر یک تلاش می‌کند دوباره خلاقیت از‌دست‌رفته‌اش را بازیابد. در یکی از بعدازظهرها، اتفاقات پیاپی سبب می‌شود «ژانویه» و «آگوستوس» چالشی میان خود ترتیب دهند تا ذهنشان دوباره فعال شود. قرار می‌گذارند که در طول تابستان، «آگوستوس» داستانی با پایانی شاد بنویسد و «ژانویه» نیز به سراغ نگارش «رمان آمریکایی بزرگ» برود. این همکاری غیرمنتظره، آغاز ماجرایی است که خلاقیت، عشق و زندگی هر دو را دگرگون می‌کند.