کتاب صد نامه عاشقانه اثر نزار قبانی، ترجمه انسیه سادات هاشمی، انتشارات نیماژ

آیان از سنین پایین دل‌باخته‌ی سارا می‌شود و تصمیم می‌گیرد به هر قیمتی رؤیاهایش را دنبال کند. در لحظاتی سرشار از ناامیدی و دلدادگی، برای سارا نامه‌های عاشقانه می‌نویسد، اما هیچ‌گاه جرئت فرستادن آن‌ها را پیدا نمی‌کند. هفت سال می‌گذرد، اما عشق آیان به سارا خاموش نمی‌شود و او همچنان به نوشتن آن نامه‌های نارسیده ادامه می‌دهد. در مقابل، ماز دیدگاهی کاملاً متفاوت دارد. او ضد عشق و عاشقی است و باور دارد که انسان‌ها همواره پشت نقابی پنهان می‌شوند و تنها در لحظات بحران و فروپاشی است که چهره‌ی واقعی‌شان آشکار می‌شود. ماز درست نقطه‌ی مقابل آیان است، اما همین تضاد، دوستی عمیق و منحصربه‌فردی میان آن دو پدید آورده است؛ رابطه‌ای که هم تکمیل‌کننده و هم در تضاد با یکدیگر است. از سوی دیگر، سارا بی‌آن‌که از عشق پنهان آیان یا حتی حضور او آگاه باشد، ایمان دارد که عشق واقعی وجود دارد و روزی در مسیر زندگی‌اش نمایان خواهد شد. کتاب «صد نامه‌ی عاشقانه» روایتی است از یک عشق آرام، پنهان و ماندگار؛ داستانی از قلب‌هایی که در سکوت می‌تپند و رؤیاهایی که خاموش اما جاودانه‌اند. این رمان عاشقانه‌ی معاصر، به همه‌ی دلدادگانی تقدیم شده است که عشقشان ناشناخته مانده و در پس زمان به رؤیایی خاموش بدل شده است. آیا سارا روزی نامه‌های آیان را می‌خواند؟ آیا مسیر سرنوشت، آن‌ها را رو‌به‌روی یکدیگر قرار خواهد داد؟ و آیا ماز سرانجام باورهای خود را کنار می‌گذارد و برای یک‌بار هم شده، خطر شیرین عشق را در آغوش می‌گیرد؟