کتاب نخستین بهار اثر وضاح خنفر، ترجمه محمدرضا مروارید، انتشارات هرمس

وضاح خنفر، از چهره‌های برجسته و اثرگذار رسانه‌ای در سطح جهانی، دانش‌آموخته رشته روابط بین‌الملل از دانشگاهی در آفریقای جنوبی است. او پس از سال‌ها همکاری با شبکه خبری الجزیره، به مدت هشت سال به‌عنوان مدیرعامل این شبکه فعالیت داشت. سال‌های پایانی مدیریت او بر الجزیره هم‌زمان با خیزش‌های گسترده مردمی در شماری از کشورهای عربی، معروف به «بهار عربی»، بود و کتاب خود را با الهام از همان رویدادها «الربیع الاول» نام‌گذاری کرد. خنفر پس از پایان دوره مدیریت در الجزیره، تمرکز خود را بر اداره باشگاهی فرهنگی و فکری با عنوان «منتدی الشرق» معطوف ساخت. این مرکز به آموزش و توانمندسازی فرهنگی و سیاسی گروهی از جوانان علاقه‌مند از سراسر جهان می‌پردازد و بر گفت‌وگو، آگاهی و توسعه مهارت‌های رهبری آنان تأکید دارد. به‌واسطه فعالیت‌های گسترده اجتماعی، فرهنگی و رسانه‌ای‌اش، وضاح خنفر تاکنون بارها از سوی نهادها و نشریات معتبر بین‌المللی در فهرست تأثیرگذارترین افراد و به‌عنوان یکی از رهبران جوان دنیای عرب و از میان صد چهره برتر جهان معرفی شده است. کسانی که به مطالعه سیره نبوی می‌پردازند، درمی‌یابند که پیامبر(ص) در رهبری خود پیوستگی، انسجام و هماهنگی چشمگیری داشته است. این انسجام در چند محور اساسی نمود می‌یابد: شفافیت دائمی در اولویت‌ها، درک به‌روز موازنه‌ها، احاطه دقیق بر جزئیات، آشنایی ژرف با پیشینه و حافظه تاریخی قبایل و جوامع، نگاه نافذ در شناسایی شکاف‌های راهبردی میان بلوک‌های مختلف و در نهایت توانایی بهره‌گیری از همه این ویژگی‌ها برای بستن پیمان‌ها و ایجاد ائتلاف‌های مؤثر.