کتاب مرده متحرک اثر لئو تولستوی، ترجمه آبتین گلکار، انتشارات هرمس

نمایشنامه درباره زنی به نام «لیزا» است که شوهرش او و نوزادشان را ترک کرده است. شوهر او، «فدیا»، مردی قمارباز، دائم‌الخمر و بی‌مسئولیت است که زندگی آشفته و باده‌گساری را بر زندگی آرام در کنار همسر و فرزندش ترجیح می‌دهد و با کولی‌ها همراه شده است. در این میان، «ویکتور» که دوست دوران کودکی لیزا و در عین حال دلباخته اوست، برای یاری رساندن به لیزا وارد زندگی‌اش می‌شود. لیزا در نامه‌ای صمیمانه از فدیا می‌خواهد که به خانه و زندگی مشترکشان بازگردد و از ویکتور تقاضا می‌کند این نامه را به فدیا برساند. این نمایشنامه با محوریت احساسات پیچیده لیزا، جدال عشق، وفاداری و مسئولیت را در میان سه شخصیت اصلی خود به تصویر می‌کشد.